luterane-ekb.ru

Сегодня

 

от Рождества Христова

Гимн Реформации

"Твердыня наша -

Вечный Бог!"

1. Твердыня наша - вечный Бог,
Он - сила и защита.
Из бед Он выйти нам помог,
В Нем наша жизнь сокрыта!
Наш древний враг не спит,
Нам гибелью грозит;
Он - древний, хитрый змей -
Спешит губить людей,
Он мира князь жестокий.

2. От века грозного врага
Не одолеем сами,
Один лишь может, без труда,
Сковать его цепями.
Кто Он? - звучит вопрос.
Господь Иисус Христос!
Он был, есть и грядет,
Он Тот же в род и род -
Всесильный Победитель.

3. Когда враги голодным львам
Нас кинут на съеденье,
Господень Ангел будет там,
Подаст нам избавленье.
Князь тьмы рычит, как лев,
Его ужасен гнев,
Пожрать нас хочет он,
Но сам он обречен
На вечную погибель.

4. Господне Слово устоит,
Господь пребудет с нами.
Он нас поддержит, укрепит
Духовными дарами.
Пусть нас лишат враги
Свободы и семьи,
Их на кривых путях
Ждут беды, смерть и мрак,
А нам Господь даст Царство.

Мартин Лютер



Лютерова «потопная молитва» при крещении

Один из моих преподавателей в семинарии часто на экзаменах давал нам задание написать молитву. Лекции он читал не о поклонении и не о молитве. Однако он мудро рассудил, что, если мы понимаем свое богословие и знаем, как его применять на практике, мы сможем взять то, чему нас учили, и превратить это в молитву.

Богословие всегда ведет к молитве. Мы слушаем Бога, а потом эхом возвращаем Ему Его слова в молитве. Если вы хотите узнать, во что верит человек, прислушайтесь к его молитвам.

За всю жизнь Лютер написал немало молитв. Из Краткого Катехизиса вам знакомы его утренняя и вечерняя молитвы, а также молитвы за трапезой.

Когда Лютер редактировал текст Литургии и переводил его с латыни на немецкий, он часто исправлял слова молитвы или писал новые. Одним из наиболее примечательных добавлений является «Потопная молитва», которую он добавил к чину крещения.

Впервые Лютер перевел чин Крещения с латыни на немецкий в 1523 году. Он также упростил обряд, избавившись от многих ненужных церемоний – таких, как благословение крестильной купели. В 1526 году он вновь отредактировал это чинопоследование, еще больше упростив его, чтобы Крещение не затерялось среди всех прочих традиций.

Эта редакция получила известность под названиек «Крещальная книжица» (Taufbuchlein) и в 1529 году была присовокуплена к Краткому Катехизису вместе с аналогичной «Книжицей о браке» (Traubuchlein). Эти сочинения были включены даже в некоторые первые черновики Книги Согласия, хотя из окончательной, официальной редакции их изъяли.

Лютер много что изъял из чина крещения, но внес одно существенное дополнение: «Потопную молитву». В предисловии к «Крещальной книжице» Лютер подчеркивал, что молитвы следует читать медленно и членораздельно, чтобы родители и крестные могли молча про себя повторять эти слова.

На протяжении большей части истории Лютеранской Церкви «Потопную молитву» не включали в сборник гимнов. Вот ее текст:

Всемогущий и вечный Боже, по суровой правде Своей Ты осудил безбожный мир посредством потопа, но по великой милости Своей сохранил жизнь Ною и родным его, всего восьми душам. Ты утопил в Красном море жестокосердного фараона и все воинство его, но провел народ Свой, Израиля, сквозь воды на сушу в прообраз Святого Крещения Твоего. Посредством Крещения в Иордане Сына Твоего Возлюбленного, Господа нашего Иисуса Христа, Ты освятил все воды и соделал их благословенным потопом, изобильным омовением греха. Молим Тебя, воззри на _______ с бесконечной милостью Своей и благослови его (ее) истинной верой силою Святого Духа, дабы в этом спасительном потопе утонул и умер весь его (ее) грех, который он(а) унаследовал(а) от Адама и совершил(а) сам(а). Даруй ему (ей) пребывать в покое и безопасности в святом Ковчеге христианской Церкви, отделившись от множества неверующих и служа имени Твоему беспрестанно в области духа и радостной надежде, дабы со всеми верующими в Твое обетование он(а) был(а) провозглашен(а) достойным(ой) жизни вечной через Иисуса Христа, Господа нашего.

Если вам интересно, что Крещение означало для Лютера, ответ вы найдете здесь, в «Потопной молитве».

Вот три вещи, которым лютерова «Потопная молитва» учит нас о Святом Крещении:

1. В Святом Крещении тонет грех. Точно так же, как во дни Ноя в водах потопа утонули злые и развращенные люди, и как фараон со своим войском утонул в водах Красного моря, весь живущий в вас грех тонет и предается смерти. Речь идет как о первородном грехе, унаследованном от Адама, так и о всех грехах, когда-либо вами совершенных. Это утопление происходит не только в момент Крещения, но всякий раз, когда вы исповедуете свои грехи, вы вновь топите их. В Кратком Катехизисе Лютер пишет: «На что указывает такое крещение водой? Оно указывает на то, что с ветхого Адама в нас должно посредством ежедневного сокрушения и покаяния топить и предавать смерти со всеми его грехами и похотями…»

2. Святое крещение спасает вас. После потопа Ной и его семья обрели новую жизнь. Израильтяне, пройдя через Красное море, избавились от смерти и рабства в Египте. В Крещении вы обрели новую жизнь. Это чистый дар Божий по Его благодати и милости. В Святом Крещении вы принимаете дар Святого Духа, Который производит в вас веру, возлагающую упование на Бога и Его дары. Святой Дух также убережет вас в Церкви до возвращения Господа нашего точно так же, как Он уберег Ноя и его семью в ковчеге.

3. За Крещением следует жизнь служения и хвалы Богу. Лютер молится о том, чтобы крещаемый служил Богу «беспрестанно в бодрости духа и радостной надежде». В Крещении вы становитесь участником Божьего святого священства и получаете призвание к пожизненному служению Ему. Жертвы, которые вы приносите, - это не кровь жертвенных животных, но жертва хвалы Богу и дела любви по отношению к ближнему. Такова жизнь, к которой вы призваны посредством Крещения.

Это лишь вершина айсберга. В этой молитве есть гораздо больше мыслей о Крещении, над которыми стоит размышлять всю жизнь. Кстати говоря, необязательно произносить эту молитву только во время Крещения. Вы можете и далее молиться так, благодаря Бога за Крещение и моля Его Духом Святым сохранить в вас истинную веру. Также словами этой молитвы вы можете молиться и за всех крещенных Божьих.

Авт. Преп. д-р Марк Биркхольц

Мартин Лютер

VTEM Login - модуль joomla Видео